Remmers в Москве
пр-д Нансена, 1
тел: +7 (495) 739-37-33, 739-37-74
склад
Филиалы
Remmers в Санкт-Петербурге
ул. Ворошилова, 2, оф. 504
тел: +7 (812) 925-04-40
Remmers в Ростове-на-Дону
тел: +7 (988) 940-44-44
или +7 (916) 723-27-64 (полимерные полы и строительство)
тел: +7 (905) 752-42-10 (защита и отделка древесины)
Remmers в Краснодаре
ул. Садовая, д. 98 / Северная, д. 393, офис 405
тел./факс:(8861) 201-11-51,
моб: +7 (918) 999-99-40
моб: +7 (918) 991-18-81
Remmers в Казани
ул. Г. Камала, 41, офис 412
тел.: +7 (917) 261-71-55,
факс: (843) 512-90-74
|
|
|
|
Сертификаты и заключения
Сертификаты соответствия
| Сертификат |
Название |
Описание |
Файл для скачивания |
|
Выравнивающаяся масса для пола т.м. Remmers, Optiplan 2/30, Multiplan 2/30, Uniplan 0/50, Multiplan 5/15, Optiplan 0/20, Betofix RM, Betofix R2, Betofix R4 |
Соответствует требованиям ГОСТ 31358—2007 |
Файл: pdf, 695 kb |
|
Гидроизоляционные защитные составы на полиуретановой, битумной и минеральной основе, т.м. "Remmers", "Aida". Серийный выпуск. |
Соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ 30693-2000 |
Файл: pdf, 1075 kb |
|
Материалы лакокрасочные водно-дисперсоионные торговых марок Remmers, Funcosil, Induline, Historic, Aidol |
Соответствуют требованиям ГОСТ 52020—2003 |
Файл: pdf, 657 kb |
|
Материалы лакокрасочные на полимерной основе т.м.: Remmers, Funcosil, Induline, Aidol, Aqua, PUR |
Соответствуют требованиям ГОСТ Р 52165—2003, 51691—2000, 10277—90 |
Файл: pdf, 508 kb |
|
Огнезащитное покрытие для древесины Remmers Brandschutz: I группа огнезащитной эффективности при поверхностной обработке со средним суммарным расходом не менее 300 гр/м² без учета потерь. Серийный выпуск. |
Соответствует требованиям технического регламента о требованиях пожарной безопасности (Федеральный закон от 22.07.2008 N 123-ФЗ). ГОСТ Р 53292—2009 «Огнезащитные составы и вещества для древесины и материалов на её основе. Общие требования. Методы испытаний» (п. 5)
|
Файл: pdf, 509 kb |
|
Полиуретановые составы, покрытия для пола на полиуретановой основе торговой марки: Remmers, PUR, Rofaplast, Viscacid |
Cоответствуют требованиям ГОСТ 27952—88 |
Файл: pdf, 1177 kb |
|
Смеси на минеральной основе гидроизоляционные, клеевые, реставрационные, шовные, штукатурные, шпатлевочные, ремонтные, монтажные, заливочные т.м.: Remmers, Funcosil, Relo, Aisit |
Соответствуют требованиям ГОСТ Р 28013—98, 26633—91, 10277—90 |
Файл: pdf, 511 kb |
|
Эпоксидные составы Remmers, Remmers Epoxy, Rofaplast, Viscacid |
Соответствуют требованиям ГОСТ 10587—84 |
Файл: pdf, 1187 kb |
|
Гидрофобизирующие пропитки для фасадов длительного действия, торговых марок «Remmers», «Funcosil», типов: Funcosil SNL, Funcosil SN, Funcosil SL, Funcosil AC, Funcosil BI, Funcosil WS, Funcosil OFS, Funcosi |
Соответствуют требованиям ГОСТ 13032-77, техническая спецификация изготовителя. |
Файл: pdf, 4176 kb |
|
Установка для мягкой дробеструйной обработки поверхности, с маркировками: «REMMERS», «ROTEC». |
Соответствует требованиям ГОСТ 31335—2006 |
Файл: pdf, 415 kb |
|
Покрытия защитные антикоррозионные промышленные на полимерной основе, т.м.: Reesa, Reesamix, Reesolan, Reepoxan, Reesalux, Reesadur, Reesacryl, Reesaduran, Abbeizer, Reesatox, Reesalut, Suding & Soeken |
Соответствуют требованиям ГОСТ Р 51693—2000, ГОСТ Р 51691—2000, ГОСТ Р 52165—2003 |
Файл: pdf, 510 kb |
Санитарно-эпидемиологические заключения
| Сертификат |
Название |
Описание |
Файл для скачивания |
|
Водно-дисперсионные краски марок: Bioni Nature, Bioni Hygienic.
|
Соответствует санитарным правилам ГН 2.1.6.1338—03 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) загрязняющих веществ в атмосферном воздухе населенных мест», ГН 2.2.5.1313—03 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны».
|
Файл: pdf, 1182 kb |
|
Герметики на полимерной основе т..м. Remmers, Aidol, Induline, Albon, Aida, Funcosil, Rofaplast, Viscacid. Изготовлена в соответствии с док-тами: Декларация о соответствии. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH". |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю).
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1796 kb |
|
Гидроизоляционное покрытие на основе битумных смол, т.м. Remmers, Aidol, Induline, Albon, Aida, Funcosil, Rofaplast, Viscacid. Изготовлена в соответствии с документами: Декларация о соответствии. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю).
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1798 kb |
|
Гидроизоляционные защитные полимерные битумные составы под торговыми марками Remmers: Profi Baudicht 1K, Profi Baudicht 2K, K2 Dickbeschichtung, Illack ST, Dickbeschichtung, Sptitzabdichtung 2K, Sptitzabdichtung 1K, Elastoplast, Sptitzabdichtung 2K Rapid, |
Соответствуют санитарным правилам ГН 2.1.6.1338—03 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) загрязняющих веществ в атмосферном воздухе населенных мест», ГН 2,2,5,1313—03 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны», ГН 2,1,6,2309—07. |
Файл: pdf, 2305 kb |
|
Гидроизоляционные защитные составы Remmers: Kiesol, Sulfatexschlaemme, Dichtschlaemme, Dichtpachtel, Elastoschlaemme 1K, Elastoschlaemme 2K, Rapidhaerter, Flachenmortel, Aida ADS Trinkwasserschlaemme |
Соответствуют санитарным правилам ГН 2.3.3.972—00 «Предельно допустимые количества химических веществ, выделяющихся из материалов, контактирующих с пищевыми продуктами»; СанПиН 2.1.4.1074—01 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества»; МУ 2.1.4.783—99 «Гигиеническая оценка материалов, реагентов, оборудования, технологий, используемых в системах водоснабжения». |
Файл: pdf, 1071 kb |
|
Гидроизоляционные защитные составы торговой марки Remmers: Kiesol, Sulfatexschlamme, Dichtsclaemme, Dichtspachtel, Elastoschlamme 1K, Elastoschlamme 2K, Rapidhaeter, Flachenmoertel, Aida ADS, Trinkwasserschlamme, Bauschlamme, Flexschlaemme |
Соответствует санитарным правилам ГН 2.1.6.1338—03 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) загрязняющих веществ в атмосферном воздухе населенных мест», ГН 2.2.5.1313—03 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны», ГН 2.1.6.2309—07, СП 2.6.1.758—99.
|
Файл: pdf, 2660 kb |
|
Грунтовка для герметиков т.м. Remmers, Adolit, Aida, Aidol, Induline, Funcosil, Rofalin, Rofaplast, Viscacid. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH". |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5 главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1206 kb |
|
Грунтовка, гидрофобизирующая пропитка, краска на водной основе для подготовки и защиты минеральных поверхностей, т.м. Remmers, Adolit, Aidol, Induline, Funcosil, Rofalin, Rofaplast, Viscacid. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5 главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1229 kb |
|
Грунтовка, краска, на основе растворителя для подготовки и защиты минеральных поверхностей, т.м. REESA, REEPOXAN, REESOLAN, REESALUX, REESAMIX. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя. Изготовитель (производитель): "SUDING & SOEKE |
Соответствует санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза № 299 от 28.05.2010г. раздел 5, главы II. |
Файл: pdf, 2324 kb |
|
Грунтовка, лак, гидрофобизирующая пропитка, краска на основе растворителя для подготовки и защиты минеральных поверхностей т.м. Remmers, Adolitб Aida, Aidol, Induline, Funcosil, Rofalin, Rofaplast, Viscacid. Изготовлена в соответствии с документами: норм |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5 главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1232 kb |
|
Краски на основе эпоксидных смол, т.м. Remmers, Epoxy, Viscacid, Rofaplast. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH". |
Соответствует санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5 главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1207 kb |
|
Лазурь, лак, грунтовка, пропитка на основе растворителя для подготовки и защиты поверхностей из древесины, т.м. Remmers, Adolit, Aida, Aidol, Induline, Funcosil, Rofalin, Rofaplast, Viscacid. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5 главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1227 kb |
|
Лазурь, лак, грунтовка, пропитка, краска на водной основе для подготовки и защиты поверхностей из древесины, т.м. Remmers, Adolit, Aida, Aidol, Induline, Funcosil, Rofalin, ofaplast, Viscacid. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производител |
Соответствует санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требоаниям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5 главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования.. |
Файл: pdf, 1226 kb |
|
Наливные покрытия для пола, на основе полиуретановых смол, т.м.Remmers, PUR, Viscacid, Rofaplast. Изготовлена в соответствии с документами: Декларация о соответствии, Сертификат ISO 9001:2008.Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH" |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю).
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1778 kb |
|
Наливные покрытия, грунтовки, растворы для пола, на основе эпоксидных смол, т.м. Remmers, Epoxy, Viscacid, Rofaplast. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH". |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5 главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1201 kb |
|
Очиститель для лакокрасочных покрытий, т.м. Remmers, Aidol, Induline, Funcosil, Verdunnung. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH". |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 г. раздел 5, главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1207 kb |
|
Очиститель для минеральных оснований т.м. Remmers, Aidol, Induline, Funcosil, Verdunnung. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH". |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5 главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1105 kb |
|
Пигменты красящие для тонирования красок, торговых марок: Ralston, Colorant, Vanwighe, Suding & Soeken.
|
Соответствует санитарным правилам ГН 2.2.5.1313—03 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны», ГН 2.1.6.1339—03.
|
Файл: pdf, 1103 kb |
|
Пигменты красящие для тонирования красок, эмалей, торговых марок: Monicolor, Colorants, CPS Color, Ralston, Vanwighe.
|
Соответствует санитарным правилам ГН 2.2.5.1313—03 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны», ГН 2.1.6.1339—03.
|
Файл: pdf, 1108 kb |
|
Полироли для деревянных поверхностей, марок: Remmers, Induline, Aidol.
|
Соответствует санитарным правилам ГН 2.1.6.1338—03 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) загрязняющих веществ а атмосферном воздухе населенных мест»; СанПиН 2.1.2.729—99 «Полимерные и полимерсодержащие строительные материалы, изделия и конструкции. Гигиенические требования безопасности».
|
Файл: pdf, 1135 kb |
|
Растворитель для лакокрасочных материалов, т.м. Remmers, Aidol, Induline, Funcosil, Verdunnung. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH". |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5, главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1093 kb |
|
Силиконовая масса для снятия копий Remmers Silicon AFM с добавкой - загустителем Remmers Verdickungsadditiv AFM |
Соответствует санитарным правилам СанПиН 2.1.2.729—99 «Полимерные и полимерсодержащие материалы, изделия и конструкции. Гигиенические требования безопасности». ГН 2.1.6.1338—03 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) загрязняющих веществ в атмосферном воздухе населенных мест Гигиенические нормативы». ГН 2.1.6.2309—07 «Ориентировочные безопасные уровни воздействия (ОБУВ) загрязняющих веществ в атмосферном воздухе населенных мест».
|
Файл: pdf, 1144 kb |
|
Средства для защиты древесины под торговыми марками Remmers: Aidol, Induline, Adolit для профессионального применения. |
Соответствуют санитарным правилам ГОСТ 12.1.007—76 «ССБТ Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности» ГН 2.2.5.1313—03, ГН 2.2.5.1314—03, «Предельно допустимые концентрации (ПДК) и ориентировочные безопасные уровни воздействия (ОБУВ) загрязняющих веществ в воздухе рабочей зоны». |
Файл: pdf, 1177 kb |
|
Средства жидкие для ухода за мебелью, деревянными поверхностями, т.м. Remmers, Induline, Aidol. Изготовлена в соответствии с документами: Листы безопасности (MSDS), сертификат системы качества ISO 9001:2008. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustoff |
Соответствует: "Единые санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю)" (Глава II, раздел 5.) |
Файл: pdf, 2237 kb |
|
Шпаклевка, штукатурка, сухие смеси т.м. Remmers, Aida, Funcosil, Viscacid, Ceramix. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH". |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5 главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования. |
Файл: pdf, 1194 kb |
|
Шпаклевки, мастики, пастообразные на водной основе, т.м. Remmers, Aidol, Induline, Funcosil, Rofaplast, Viscacid. Изготовлена в соответствии с документами: нормами производителя. Изготовитель (производитель): "Remmers Baustofftechnik GmbH". |
Соответствует единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), утв. Решением Комиссии таможенного союза №299 от 28.05.2010 раздел 5 главы II.
Прошла гос-енную регистрацию, внесена в Реестр свидетельств о гос-енной регистрации и разрешена для пр-ва, реализации и использования.
|
Файл: pdf, 1199 kb |
Сертификаты пожарной безопасности
| Сертификат |
Название |
Описание |
Файл для скачивания |
|
Минеральные смеси для подготовки и выравнивания поверхности, торговой марки Remmers: Optiplan, Multiplan, Multiplan SIC, Uniplan, Betofix RM, Betofix-Spachtel, Betofix R2, Betofix R4, Multispachtel. |
Cоответствуют требованиям пожарной безопасности (Федеральный закон от 22.07.2008 N 123-ФЗ), глава 30, статьи 13, 133, сведения о стандартах "см. приложение № 0081545" |
Файл: pdf, 1015 kb |
|
Огнезащитное покрытие для древесины Remmers Brandschutz: I группа огнезащитной эффективности при поверхностной обработке со средним суммарным расходом не менее 250 г/м² без учета потерь.II группа огнезащитной эффективности при поверхностной обра |
Соответствует требованиям технического регламента о требованиях пожарной безопасности (Федеральный закон от 22.07.2008 N 123-ФЗ). ГОСТ Р 53292—2009 «Огнезащитные составы и вещества для древесины и материалов на её основе. Общие требования. Методы испытаний» (п. 5)
|
Файл: pdf, 437 kb |
|
Покрытия для пола на полиуретановой основе торговой марки Remmers, систем Remmers PUR: Indu Color, Uni Color, Deco Color, Color Top, Top TX, Top M Plus, Aqua TOP 1K, Aqua TOP 2K, Aqua Color TOP 2K. |
Cоответствуют требованиям пожарной безопасности (Федеральный закон от 22.07.2008 N 123-ФЗ), глава 30, статьи 13, 133, сведения о стандартах "см. приложение № 0081544" |
Файл: pdf, 1023 kb |
|
Покрытия для пола на эпоксидной основе торговой марки Remmers, систем Remmers: BS 2000, BS 3000, BH 100, ST 100, CR 100, MT 100, UV 100, FAS 100, Epoxyflex Farblos, Flex Fill, OS Color, Ph Color, Epoxy WHG, CR Color, Quick 100, Quiсk Fill, Quick Fix, HD C |
Cоответствуют требованиям пожарной безопасности (Федеральный закон от 22.07.2008 N 123-ФЗ), глава 30, статьи 13, 133, сведения о стандартах "см. Приложение № 0081514" |
Файл: pdf, 1672 kb |
Прочее
| Сертификат |
Название |
Описание |
Файл для скачивания |
|
Отказное письмо от 17.12.2010г. № 246-34-287 |
Не подлежит обязательной сертификации и декларированию соответствия в Системе сертификации ГОСТ Р: средство для обработки поверхностей, пропитка для укрепления и защиты минеральных оснований; защитный состав для обработки поверхностей; грунтовка, пропитка для гидроизоляции; очиститель для минеральных оснований. |
Файл: pdf, 498 kb |
|
Отказное письмо от 17.12.2010г. № 246-34-288 |
Не подлежит обязательной сертификации и декларированию соответствия ГОСТ Р: средство для устранения биологических загрязнений, очиститель для минеральных и деревянных оснований; очиститель для удаления краски, смыва; очиститель поверхностных загрязнений; пропитка для минеральных оснований; гидрофобизирующая пропитка для минеральных оснований. |
Файл: pdf, 507 kb |
|
Отказное письмо от 17.12.2010г. № 246-34-289 |
Не подлежит обязательной сертификации и декларированию соответствия в Системе сертификации ГОСТ Р: добавки в строительные бетоны и раствор; универсальное разделительное средство (опалубочное масло), пропитка; мастика на базе силикон-каучука, акрила, полиуретана для заполнения пустот и швов; краски, эмали, грунтовки для внутренних и фасадных работ; индустриальные краски, лаки, эмали, грунтовки; растворы и шламы на минеральной, полимерной, силикатной и битумной основе для гидроизоляции сооружений. |
Файл: pdf, 529 kb |
|
